Dabingforum.cz

narozen: 1.3. 1963

Režie českého znění:
FILMY
2025 Dalího kuchař (Budíkov)
2025 Heretik (Budíkov)
2025 Kid Snow (Budíkov)
2025 Miss Violence (Budíkov)
2025 Převrat! (Budíkov)
2025 The Apprentice: Příběh Trumpa (Budíkov)
2025 Vražda v horách (Budíkov)
2025 Zlo tě slyší (Budíkov)
2024 Kempink 3 (Prima)
2024 Knihy smrti (Prima)
2024 Largo Winch: Moc peněz (Budíkov)
2024 Mamacruz (Budíkov)
2024 Most v ohni (Budíkov)
2024 Němý svědek (Budíkov)
2024 Oběť (Budíkov)
2024 Red One (Budíkov)
2023 Candyman (Prima)
2023 Čelisti strachu (Prima)
2023 Ďáblův trojúhelník (Prima)
2023 Dnes v noci spíš se mnou (Babidabi)
2023 Dobrodružství v džungli smrti (Prima)
2023 Gigakong vs. Zlozilla (Prima)
2023 Mořeplavci času (Prima)
2023 Policajt v Beverly Hills (Babidabi)
2023 Sběratelka mušlí (Prima)
2023 Táta je doma (Babidabi)
2023 Tuláci (Babidabi)
2023 V objetí ďábla (Prima)
2022 Dioráma (Babidabi)
2022 Dům na vlnách (Babidabi)
2022 Entergalactic (Babidabi)
2022 Kyberúnos (Babidabi)
2022 Muž činu (Babidabi)
2022 Nebezpečná lekce (Babidabi)
2022 Plavkyně (Babidabi)
2022 Pýcha a přemlouvání (Babidabi)
2022 Soukromá lekce (Babidabi)
2022 Šťastně až do smrti (Babidabi)
2022 Vánoce vzhůru nohama (Babidabi)
2022 Wendell a Wild (Babidabi)
2022 Ztracená kulka (Babidabi)
2022 Ztracená kulka 2 (Babidabi)
2022 Ztratil se pes (Babidabi)
2012 50/50 (Riafilm)
2012 Ghost Rider 2 (Riafilm)
2012 S tím nic nenaděláš (Riafilm)
2011 Především nikomu neublížím (Riafilm)
2010 Babylon A.D. (Riafilm)
2010 Experiment (Budíkov)
2010 Hačikó - příběh psa (Budíkov)
2010 Muži, kteří nenávidí ženy (Budíkov)
2010 Paranormal Activity (Riafilm)
2010 Solomon Kane (Budíkov)
2010 Staří a neklidní (Budíkov)
2010 Škola života (Budíkov)
2010 Štvanec IRA (Riafilm)
2010 Tekken (Budíkov)
2009 Americký kickboxer (Soundwave)
2009 Amorův úlet (Soundwave)
2009 Devítiocasá kočka (Soundwave)
2009 Dvanáct (Soundwave)
2009 Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sám (Budíkov)
2009 Jezdci Apokalypsy (Soundwave)
2009 Milionář z chatrče (Budíkov)
2009 Neprůstřelný plán (Soundwave)
2009 Nezlomná pouta (Soundwave)
2009 Nic než pravda (Budíkov)
2009 Odejít jako vrah (Soundwave)
2009 Penelope (Soundwave)
2009 Pohřben na sibiři (Soundwave)
2009 Prachy v trapu (Soundwave)
2009 Prosíme přetočte (Soundwave)
2009 Pták s křišťálovým peřím: Přízrak teroru (Soundwave)
2009 Purpurové květy (Budíkov)
2009 Push (Budíkov)
2009 Reportér v ringu (Soundwave)
2009 Sloužit Sáře (Soundwave)
2009 Spirit (Soundwave)
2009 Srpen před bouří (Budíkov)
2009 Světlušky v zahradě (Budíkov)
2009 Umírající zvíře (Budíkov)
2009 Velký den slečny Pettigrewové (Soundwave)
2009 Voják cti (Soundwave)
2009 Zlodějská partie (Budíkov)
2009 Zvláštní škola (Budíkov)
2009 Ženy (Budíkov)
2008 Podvod (Soundwave)
2008 Ztracené město (Budíkov)
2003 Mesiáš (Nova)
2003 Sladká Charlotte (Nova)
2003 Závod s ďáblem (Nova)
2001 Bytost (Nova)
2001 Pátek třináctého 6: Jason žije (Nova)
2001 Z lásky nebo pro peníze (Nova)
2000 Firewalker (Nova)
2000 Uragán na Jamajce (Nova)
200x Ohrožení Britannicu (Nova)
200x Pohřben zaživa (Nova)
200x Poslední nejlepší rok mého života (Nova)
1999 National Lampoon: Zvěřinec (Nova)
1997 Sunset beat (Premiéra)
1997 Zachraňte Willyho 3 (kino)
1995 Krvavá máma (Riafilm pro Premiéra TV)
1993 Živá pochodeň (Riafilm)

SERIÁLY
2024 Bookmaker - 2.série (Budíkov)
2024 Podezření - 1.série (Prima)
2024 Vlčí instinkt - 5.série (Prima)
2024 Vlčí instinkt - 6.série (Prima)
2024 Vlčí instinkt - 7.série (Prima)
2024 Vlčí instinkt - 8.série (Prima)
2024 Vlčí instinkt - 9.série (Prima)
2023 Bookmaker - 1.série (Budíkov)
2023 Dračí princ - 5.série (Babidabi)
2023 Dračí princ - 6.série (Babidabi)
2023 Maxton Hall - Svět mezi námi - 1.série
2023 Pacienti doktora Garcíi - 1.série
2022 Angry Birds: Střelené léto - 3.série (Babidabi)
2022 Dračí princ - 4.série (Babidabi)
2022 Gymnastická akademie: Druhá šance - 1.série (Babidabi)
2022 Neohrožení - 1.série (Babidabi)
2022 Zadostiučinění: Roztleskávačky v akci - 1.série (Babidabi)
2010 Show Bennyho Hilla (Riafilm)
1995 Airwolf (Premiéra)

DOKUMENTY
2024 Zahradní proměny - 9.série (režie Jan Žáček)
2023 Zahradní proměny - 8.série (režie Jan Žáček)
2023 Nejhlubší nádech
2022 Šéfkuchařův stůl: Pizza (režie Jan Žáček)
2021 Bláznivé dorty - 1.série (režie Jan Žáček)
2021 Bláznivé dorty - 2.série (režie Jan Žáček)
2021 Katedrála v Cáchách (režie Jan Žáček)
2021 Nová čtvrť - 1.série (režie Jan Žáček)
2021 Nová čtvrť - 2.série (režie Jan Žáček)
2021 Nová čtvrť - 3.série (režie Jan Žáček)
2021 Nová čtvrť - 4.série (režie Jan Žáček)
2021 Obnova domů z kamene - 1.série (režie Jan Žáček)
2021 Obnova domů z kamene - 2.série (režie Jan Žáček)
2021 Parádní parky - 3.série (režie Jan Žáček)
2021 Pravda vs. omyl (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 21.série (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 22.série (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 25.série (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 26.série (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 27.série (režie Jan Žáček)
2021 Půlhodinka vaření - 28.série (režie Jan Žáček)
2021 Výzva jménem Churchill (režie Jan Žáček)
2021 Zahradní proměny - 5.série (režie Jan Žáček)
2021 Zahradní proměny: Deset nejlepších (režie Jan Žáček)
2021 Život v Německu za války (režie Jan Žáček)

Tak se konečně i na fóru nejpopulárnější režisér dočkal svého profilu. Doplnil jsem několik filmů, na kterých pracoval ve službách České produkční 2000. Ač to asi zní neuvěřitelně, v té době odváděl velmi dobrou práci.

Sen píše:Tak se konečně i na fóru nejpopulárnější režisér dočkal svého profilu. Doplnil jsem několik filmů, na kterých pracoval ve službách České produkční 2000. Ač to asi zní neuvěřitelně, v té době odváděl velmi dobrou práci.

S tím bohužel nemůžu souhlasit. Peklo předtím, peklo i teď.

A co se ti nelíbí třeba na dabingu filmu Z lásky nebo pro peníze?

No ja mam hlavne pocit ze pan zacek neumi v prvni rade poradne upravit dialogy, u tech filmu kde si to delal sam, jako je treba neminovany 12 jsou stylisticky naprosto priserny vety, nektery pasaze vubec nedavaj smysl, opakuje se tam dokola to samy, v nekterejch vetach chybi slovesa. V druhy rade nezvlada film v hodne obsadit a to jsou podle me dve zakladni veci pro dobry ho rezisera. Az budou jmenovat tuto nominaci mam sto chuti povstat a zacit piskat...kdyby to nahodou vyhral, tak snad vazne udelam, to je proste totalni vysmech vsem tvurcum ktery kdy tuhle cenu dostali...kdysi jsem slysel takovou historku ze kdyz si pan zacek poprve "zkousel" rezii, rozdal hercum texty kde byly pro kazdyho vypsany jen jejich repliky, tudiz dotycni vubec netusili, na co to vety reaguji...netusim jestli je to pravda, ale v kazdym pripade mi to prijde vtipny:)))

Sen píše:A co se ti nelíbí třeba na dabingu filmu Z lásky nebo pro peníze?

mno taky jsem koukal, to byl dobrý dabing a byl kupodivu schopen dodržet dvorního dabéra...

Spíš byl hlídán produkcí. Dneska už se na to kašle a taky to tak vypadá

James55 píše:Spíš byl hlídán produkcí. Dneska už se na to kašle a taky to tak vypadá

Také se mi to jeví jako nejpravděpodobnější vysvětlení.

Na tom, že současná práce Jana Žáčka příliš kvality nepobrala se asi shodneme všichni. Nabízí se tedy přirozená otázka, jak je možné, že se mu v loňském a letošním roce dostalo do spárů tolik filmů. To si v příslušných studiích (Budíkov a Soundwave) nejsou schopni všimnout, že je poněkud neschopný, nebo je příliš mnoho práce a příliš málo režisérů, takže režírovat může (téměř) každý?

Sen píše:

James55 píše:Spíš byl hlídán produkcí. Dneska už se na to kašle a taky to tak vypadá

Také se mi to jeví jako nejpravděpodobnější vysvětlení.

Na tom, že současná práce Jana Žáčka příliš kvality nepobrala se asi shodneme všichni. Nabízí se tedy přirozená otázka, jak je možné, že se mu v loňském a letošním roce dostalo do spárů tolik filmů. To si v příslušných studiích (Budíkov a Soundwave) nejsou schopni všimnout, že je poněkud neschopný, nebo je příliš mnoho práce a příliš málo režisérů, takže režírovat může (téměř) každý?

třeba je situace ještě horší, tedy že dotyčná studia ho i jeho tvorbu považují za kvalitní...

Studia (a hlavně zadavatele) zajímá jen to aby to bylo rychle a levně. A to u něho určitě je.